Prove it with scripture. I’m not sure either way but I’m interested to see your scriptural proof.
I’ve shown you that humbled can most definitely mean sex.
Humbled (hebrew "ana") can be used
in relation to sex.
However, it usually does not refer to sex. Just taking the first few instances of the word in scripture:
Genesis 15:13 - the Egyptians would "afflict" the Hebrews for 400 years.
Genesis 16:6 - Sarah "dealt hardly with" Hagar
Genesis 16:9 - Hagar was told to "submit" to Sarah
Genesis 31:50 - Laban warned Jacob not to "afflict" his daughters
Genesis 34:2 - Shechem "defiled" Dinah. First time it is used in relation to sex - but even here the word does not mean sex!
"
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with ("sakab") her, and defiled ("ana") her."
So even here the word "ana" does not refer to sex. It refers to the fact that Dinah was humiliated and degraded by the sex that Shechem had with her.
To show this is not a one-off case, check 2 Samuel 13:14.
"
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced ("ana") her, and lay with ("sakab") her."
Again, "ana" does not mean sex. It is used to describe the humiliating circumstances of that sex. A different word is used to refer to the sex itself.
In total, it occurs 83 times in scripture. Only 13 times does it have anything to do with sex - and that includes the above verses, so even when it is used in relation to sex the word itself usually does not mean "sex".
Sometimes the word does occur alone, without a separate word for sex, but is clearly referring at least in part to sex. For example, Judges 20:5.
"
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced ("ana"), that she is dead."
Here "ana" certainly refers to the rape of this woman - but refers not just to the rape, but to everything they did to her, including whatever violence caused her to die. Sex is not lethal - but violence during sex may be. So the word refers to her being treated in a degrading, humiliating and abusive manner. We just know by the context that this treatment would have included (but not been limited to) sex.
So "ana" refers to anything humiliating. It is most commonly used to describe God "afflicting" his people as punishment for sin.
It never simply means "sex" - though it is sometimes used to refer to a set of activity that includes sex.
Back to Deuteronomy 21:14: The word "ana" cannot be taken as proof that this man has had sex with this woman. It simply means he has treated her in a degrading manner - which could involve many things. And in this case she has had many degrading things done to her that are clearly outlined - having her family killed, being taken captive, having her head shaved etc - plenty of things to satisfy the description of "ana". So the use of this word does not in itself imply anything more than these things - just as Genesis 16:6 does not imply that Sarah had sex with Hagar, only that Sarah treated Hagar in some sort of humiliating way.