Comparison, submitted for your consideration:
Paul is reported to have said an overseer should be the husband of 'one' wife in virtually all English translations. The underlying Greek word mia is often translated 'one', but is also translated 'a' and 'first' where context suggests it's appropriate, so to know if 'one' was the right translation, we need to know a bit more about the context of the passage, the mindsets of the translators, and what's at stake with the choices permitted.
There is never going to be a 'definitive view' on whether Paul really meant "there can be only one" or whether he might have meant to be understood differently. Each camp has its reasons for believing what it believes, but that has more to do with subjective values and priorities than logic per se, so the best we can do is enjoy the bits we agree on, note where we disagree, and move on.
The notion of a 'definitive view' is itself an artifact of something deep in human nature that insists that there is only one Right Answer to every question, and that notion has given us some interesting dust ups in religion, science, and politics. But that's a whole 'nother thread....
Paul is reported to have said an overseer should be the husband of 'one' wife in virtually all English translations. The underlying Greek word mia is often translated 'one', but is also translated 'a' and 'first' where context suggests it's appropriate, so to know if 'one' was the right translation, we need to know a bit more about the context of the passage, the mindsets of the translators, and what's at stake with the choices permitted.
There is never going to be a 'definitive view' on whether Paul really meant "there can be only one" or whether he might have meant to be understood differently. Each camp has its reasons for believing what it believes, but that has more to do with subjective values and priorities than logic per se, so the best we can do is enjoy the bits we agree on, note where we disagree, and move on.
The notion of a 'definitive view' is itself an artifact of something deep in human nature that insists that there is only one Right Answer to every question, and that notion has given us some interesting dust ups in religion, science, and politics. But that's a whole 'nother thread....