Mark C said:
David -
before I repeat too much, I have a question. Have you actually read the article with the link above, entitled "Marriage, Divorce, and Remarriage"? It is much better to start with an understanding of both the specific quotations, and corrections, of Yeshua's statements, as well as the specific Scriptures to which He was referring. (and that includes the relevant passages from Deuteronomy 24, and Malachi 2).
I did read the article and no correction of Yeshua's words are needed, but I must confess that I see several problems with some of the points contained within, most notably:
It is doubtful that Christians who do not differentiate between divorce and putting away understand what their interpretation implies.
I understand that the author sees a difference between "divorce" and "putting away". What I see are two words in Hebrew: keriythuwth and shalach. The first means "cutting off from marriage". The second means "sending away". There is no Hebrew word that means "divorce", although I understand that he is referring to "keriythuwth" when he says divorce in reference to the Old Testament.
keriythuwth (Strong's #3748): cutting off from marriage (from the root karath, Strong's #3772, meaning to cut off, to behead, to destroy, to permit to perish)
shalach (Strong's #7971): putting away, sending away
"shalach" is what God did to Israel in Jer. 3:8: "...I had
put her away (
shalach) and given her a
certificate of divorce (
keriythuwth)..."
"shalach" is what God said He hates in Mal. 2:16: "For I hate
divorce (
shalach)..."
I recognize our English Bibles tend to use the same English word, "divorce" to represent two different Hebrew words, namely, "keriythuwth" in Deut. 24:1 where it usually is translated as "let him give her a certificate of divorcement" and "shalach" in Mal. 2:16 where it is usually translated as "For I hate divorce". This translation is unfortunate and I believe this is the confusion that the author is intending to correct, but we must be clear regarding this particular point...
In Mal. 2:16, God says he hates the very thing that He Himself had to do to Israel in Jer. 3:8. Although the word "keriythuwth" exists in Jer. 3:8 as well, we need to be clear that "shalach" is present in both passages. God hates "shalach" and nevertheless, He "shalach" Israel.
Deuteronomy 24:1-2 stipulates three elements that comprise a lawful divorce: 1) the husband must write out a certificate of divorce, 2) he must deliver the certificate to his wife, and 3) he must put her out of his house and send her away. All three elements are required for a divorce to be recognized by Yahweh as lawful.
And therein lies the problem. I would include the first and most significant of all elements. Deut. 24:1: "...if she finds no favour in his eyes
because he has found a matter of uncoveredness in her..."
Without this required element, there can be no lawful divorce. PERIOD. This point seems to be lost on the author and is where I have a major problem with his interpretation. Lawful "no more marriage"-ness requires FOUR elements, not merely three.
1. The husband finds a matter of uncoveredness in her and she loses favour in his eyes as a result.
2. He must write out a certificate of divorcement.
3. He must hand the certificate of divorcement to her himself.
4. He must send her out of his house.
The author seems to be primarily concerned with the technicalities of the divorcement procedure, and while that is all well and good, I'm more concerned with the justification of the procedure in the first place.
Matt. 5:31-32a: "And it has been said, "Whoever
puts away (apoluoon) his wife, let him give her a
certificate of divorce (apostasion).'
But I say to you that whoever
puts away (apoluoon) his wife,
except for the matter of whoring, makes her commit adultery."
Jesus brings up the common process of putting away by means of certificate and shoots it down. The certificate alone wasn't enough.
But *I* say to you, putting away except for whoring causes adultery. He doesn't even bother with the certificate, because it's beside the point. The certificate wasn't the issue; whoring was. The certificate issue was what they were already familiar with, the whoring issue was a revelation. They had been abusing Deut. 24:1 to mean any old thing, even burning the dinner, as justification for divorce. Jesus corrected their misunderstanding in Matt. 5:32. Even with a certificate, anyone putting away his wife except for whoring causes adultery. Plain and simple. Jesus was calling them on the carpet for their treacherous dealing with their wives, and tells them point blank that outside the matter of uncoveredness or whoring, adultery is the result.
Mark C said:
I believe that the rendering of Matthew 5:31-32 in there is the best and most cogent I have seen, and is consistent with the other relevant passages as well. If you are not clear on those distinctions, nothing else will follow (and that includes your #1 assumption).
I've carefully read that section several times but his assumptions do not come from the text itself. He is having to insert words and whole sentences into the actual statements of Jesus to add to their meaning, in order to get them to fit with his preconceived ideas. That is not exegesis but eisegesis. I would ask him these two questions:
#1. What Greek word is used to describe "divorcing" a woman by means of a certificate of divorcement?
#2. What Greek word is used to describe "divorcing" a woman without a certificate of divorcement?
If he's honest, he will admit it's the same Greek word. There is no need to twist Matt. 5:32 around to try to force Jesus into saying "without a certificate of divorcement", especially as He just brought up that accepted understanding in Matt. 5:31. I believe God is a master communicator and He knows how to say what He means to. Now, I'm not saying that a certificate of divorcement is not required for a valid separation, but rather, it is the last step of the process. A certificate of divorcement in no way invalidates the remainder of His statement. If the wife has no matter of uncoveredness or whoring, then no number of certificates and no sending her away will change the fact that they remain married. The prerequisite condition has not been met, and without it, the divorce is not lawful. That's the only point I was trying to make. If I've stepped on anyone's toes, I pray they will forgive me.
David
P.S. Rereading the article again, I see that my concerns were well-founded...
in Deuteronomy 24:1-4, divorce is not limited to only cases of unchastity or fornication, nor is this exception clause – as interpreted by modern Christianity – found in the law. Deuteronomy 24:1-2 permits a man to divorce his wife for no other reason than that she no longer has favor in his eyes
And this is precisely where that line of reasoning inevitably leads. Taking the "if she finds no favor in his eyes" while ignoring the "
because he has found a matter of uncoveredness in her", the author concludes that Deut. 24, in his own words, "permits a man to divorce his wife for no other reason than that she no longer has favor in his eyes". Therefore, according to his view, Jesus could not have meant what He said in Matt. 5:31-32 and Matt. 19:9 because he would be in conflict with the idea that Deut. 24:1 permits a man to "divorce" his wife for any reason.
Instead of being at odds with the law of Yahweh, Yeshua expounded upon and confirmed that Deuteronomy 24:1-4 is the standard for divorce and remarriage, except in cases of fornication, which only require the putting away of an unlawful partner. This interpretation of the exception clause in Matthew 5:32 is the only interpretation that harmonizes with Deuteronomy 24:1-4 and does not put Yeshua in conflict with Yahweh.
I wholeheartedly disagree with the author's conclusion that a man may lawfully dismiss his wife for any reason, provided he perform the certificate ritual perfectly. This understanding make a joke of Jesus' clear words. Why did He say anything at all if His words "
But I say to you that whoever puts away his wife, except for the matter of whoring, makes her commit adultery" mean the exact opposite of what He said. The author changes the "except for the matter of whoring" into "except for the matter of a certificate of divorcement". For an alternate understanding of Deut. 24:1 that aligns perfectly with Jesus' words and does not put them into conflict, while also maintaining the correct understanding of "uncoveredness" ('ervah), I refer you to
http://www.righteouswarriors.com/contro ... icle6.html.