For the Guess and non participants:
I Just wanted to post some translations to show the error of a opinion presented as truth not based off what scripture says but what seems to be a faulty translation or comformation bias.
Interpretation by Literal meaning should only be done if your reading the original text and in full context
1 Corinthians 7:8-11
8 But I say to the
unmarried and to widows that it is good for them to remain as I am. 9
But if they do not have self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn with desire.
10 But to the married
I command—not I, but the Lord—a wife is not to be separated from her husband 11
(but if she gets separated, let her remain unmarried or else be reconciled to her husband), and the husband is not to divorce his wife.
agamoj
Pronounce:
ag'-am-os
Strongs Number:
G22
Orig: from 1 (as a negative particle) and 1062; unmarried:--unmarried.
G1
Use: Adjective
Heb Strong:
1) unmarried, unwedded, single
Some translations say celebit which has the same meaning as unmarried. It does not distinguish between divorced, or never married or exclude one or the other. There is no context to say it does or doesn't. Just those who are not married.
Verse 11 is a separated woman not a divorce woman. There is a difference.
Original Word: χωρίζω
Part of Speech: Verb
Transliteration: chórizó
Phonetic Spelling: (kho-rid'-zo)
Definition: to separate, divide
Usage: (a) I separate, put apart, (b) mid. or pass: I separate myself, depart, withdraw
Compared to
lusis: a loosing (by divorce)
Original Word: λύσις, εως, ἡ
Part of Speech: Noun, Feminine
Transliteration: lusis
Phonetic Spelling: (loo'-sis)
Definition: a loosing (by divorce)
Usage: dissolution, release; a loosing, divorce.
apostasion: a forsaking, spec. (bill of) divorce
Original Word: ἀποστάσιον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: apostasion
Phonetic Spelling: (ap-os-tas'-ee-on)
Definition: a forsaking, (bill of) divorce
Usage: repudiation, divorce; met: bill of divorce.
apoluó: to set free, release
Original Word: ἀπολύω
Part of Speech: Verb
Transliteration: apoluó
Phonetic Spelling: (ap-ol-oo'-o)
Definition: to set free, release
Usage: I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.
Remember only you can prevent translational errors.